Vi lever ikke blot i universet.
Universet lever også i os.
En stjernes katastrofale død giver universet nyt liv.
For at vi skal kunne leve, må en stjerne dø.
Vi er alle stjernestøv.
Kender du din plads i universet?
Vi troede længe, at Jorden var solsystemets midtpunkt -
- og at Mælkevejen var som spildt mælk på himlen.
Men vi opdagede, at vi ikke er universets midtpunkt.
Ved du, hvor du er?
Hvilken slags nabolag ligger vores galakse i?
Hvilke andre slags nabolag findes der i universet?
Kan du forklare din plads i universet?
De fleste kan ikke slippe ud af New Orleans, Louisiana.
90% af alt stof i universet er usynligt.
Det er uidentificeret.
Der findes meget, som vi ikke kan se, opfange eller fatte.
Men alligevel bruger vi vores liv på -
- at prøve at forstå denne mørke energi.
Dette mørke stof.
Man kan finde ud af meget ved at kigge.
- 2121. Er der nogen på frekvensen? - Fortsæt.
Godmorgen. Vi har et dødsfald ved Oluseyi-observatoriet.
- Et lig, sandsynligvist skudsår. - Forstået. Drabsafdelingen er på vej.
- Hej. - Godmorgen.
- Er de dine? - Ja, de store er til mine støvler.
Taget stod åbent. Observatoriechefen dækkede teleskopet til.
Han identificerede liget som docent Jennifer Rockwell.
Intet tegn på indbrud.
Vi har en betjent ved stigen på nordsiden.
- Er hun fra familien Rockwell? - Datter af politikeren Tom Rockwell.
Krigshelt, Rockwell Electrics...
Hun holdt en åben forelæsning i går. Vi har en liste med deltagerne.
- Det minder om kaliber .38-morderen. - Du var ikke født dengang.
En sok i munden, så hun ikke kunne tale.
Hvad tror du, Hooley?
- Mike? - Hvad er der?
- Hun bliver aldrig påvirket. - Nej, det er bare...
Der var noget galt med burgeren, jeg fik i går.
- Var det chefen, der ringede? - Ja. Dr. Ian Strammi.
Han er på sit kontor. Han er englænder.
- Han har vist været i slagsmål. - Med hende, måske?
Åbent tag, så regnen kunne ødelægge beviserne.
Tal med ham, Tony.
- Så I stod hinanden nær? - Vi var kolleger.
Og du tog hjem herfra i går?
Ikke direkte hjem. Jeg var med Sabrina White, Jennifers assistent.
- Sabrina White? - Ja.
Vi kørte hen til søen for at kigge på stjernerne.
Vi talte sammen hele natten.
Stakkels Jennifer.
Hun...
Undskyld mig.
Kriminalinspektør Mike Hoolihan. Jeg leder efterforskningen.
Tandbyld. Den dukkede op natten over.
Det er smertefuldt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg taler om mine tænder.
Jennifer... Åh gud.
Jeg tror ikke, at han var indblandet her.
Du er allerede begyndt på en.
- Dækkede du over teleskopet? - Hvad skulle jeg gøre? Det regnede.
Teleskopet var blevet ødelagt. Det regnede voldsomt.
Det var en stjerneklar nat.
Jennifer var så glad.
7 L Y E 142.
Ofrets bil er sikret. Hvid Thunderbird med rødt interiør.
- Rør intet. - Undskyld.
Rart at mødes, Hoolihan. Du er en legendarisk efterforsker.
Stella Honey, Channel Two. Vi vil gerne have en udtalelse.
- Du taler med den forkerte. - Er du sikker?
Har du overvejet at trække dig tilbage?
Hvad med at du ruller mig ud i solen, Janey?
Jeg har efterforsket drab hele livet.
Det er ikke Ian Strammi.
Er du mørkeræd, kriminalinspektør?
Det er blot et fravær af elektromagnetiske bølger.
Er du sikker på, at du vil undvære en advokat?
Ja, frue. Tak, men jeg tror ikke, at jeg behøver en.
Er alt skjult?
Kameraer? Mikrofoner?
- Undskyld. - Den behøver du nok, professor.
Afsløret.
Varm.
Jeg har været helt optaget af en idé hele natten.
Jeg vil gerne vende tilbage til den.
Idé?
Eller snarere en ekstremt spekulativ påstand om tidsforlængelse.
Hvad handler emnet om?
Det handler om den mulighed -
- at vores univers måske kun er ét blandt mange.
Jeg er en mere jordnær person.
Før troede man ikke på, at Jorden kredsede om solen.
Hvor er din sok blevet af?
Hvad drejer det her sig om?
Du er af interesse for en efterforskning.
Hvor længe kan I holde mig her?
Hvor længe har du og Jennifer Rockwell været sammen?
Hvad?
Vent. Jen...
Jennifer har det vel godt, ikke?
Jeg må desværre fortælle dig, at hun blev fundet død i morges.
Hvorfor?
Hvem siger: "Hvorfor?" Man siger: "Hvordan skete det?"
"Og hvem gjorde det?"
Undertrykte aggressioner. Sådan en type er Duncan Reynolds.
Alle bliver rystede. "Han er da ellers så flink."
Tja, han samarbejder ikke, så...
Vi må holde ham her natten over og lægge pres på ham.
Jeg tror, det er Ian Strammi. Tror du på det med hans tænder?
Han ville lyve om sin højde, hvis han kunne. En tandløs løgn.
Jeg var sammen med ham. Ikke på den måde.
Vi talte om Schrödingers kat hele natten.
Jeg elsker min kat, men jeg kunne nok ikke tale om hende en hel nat.
Det er et tankeeksperiment. En kat i en forseglet kasse.
Ting i forseglede kasser plejer at være døde, miss White.
Hun...
Hun gav mig den her.
Gud, giv mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre -
- mod til at ændre de ting, jeg kan, og visdom til at se forskellen.
Jeg beklager, hvis du tror, at jeg skygger dig.
Af alle møder i den her by kommer du til dette.
Der bliver ikke holdt mange så sent.
Jeg begyndte at drikke som barn. Jeg så min bror blive skuddræbt.
Jeg er stoppet med at drikke, men i dag længtes jeg efter en drink.
Jeg har aldrig prøvet det her før.
Dit første møde.
En klam type lagde an på mig.
Han sagde: "Lad som om, til det lykkes."
"Kvinder her kan finde mænd, politiet ikke kan finde."
Passer det?
Er du sulten?
Altid.
Jeg drak for at blive hæmningsløs og gal. Vulgær.
Jeg elskede det. Så enkelt var det.
Der er altid en bagvedliggende årsag.
Tja... Jeg endte hos forskellige plejeforældre.
Har du fundet dine forældre? Det ville være let for dig som betjent.
Jeg ved, at jeg ikke ville finde noget kønt.
Så du efterforsker andres liv, men dit eget er et mysterium.
Hvorfor blev du strømer?
Det føltes trygt.
Trygt? I får da løn for at udsætte jer for fare.
Jeg har aldrig ønsket noget andet job.
Mit rigtige liv begyndte, da jeg startede på politiskolen.
- Husker du intet? - Jeg har haft den her hele livet.
Det er alt. Jeg husker ikke, hvor den kommer fra.
Jeg ville ikke kunne holde ud ikke at huske noget.
Er du sikker på, at du kan det?
Jeg giver dig intet scoop, og jeg bliver ikke din sponsor.
Jeg fik en jamai vu-oplevelse i dag.
- Tillykke. Hvad er det? - Modsætningen til deja-vu.
Jeg vågnede og følte, at jeg så alt for første gang -
- selv om det var min samme gamle lejlighed.
Dette er Channel Two live med Stella Honey.
Du er både her og der.
Jeg kan kun sige, at vi prøver at finde gerningsmanden.
Vi er på åstedet, hvor politiet leder efter spor.
Jennifer Rockwell var datter af Vietnam-veteranen Tom Rockwell -
- ejer af Rockwell Electrics, drevet af sønnerne Bray og Walt -
- og vinder af Louisianas "Årets Firma" -pris.
Jennifers mor fik for nylig en pris for sit velgørenhedsarbejde.
Jennifer modtog for nylig en pris for sin forskning om sorte huller.
Politiet siger, at de har mistænkte, men efterforskningen fortsætter.
Ved du hvad...?
KALIBER .38-MORDEREN
Oberst.
Jeg hører, at I har en mistænkt i forvaring.
- Jeg vil gerne møde ham. - Det kan ikke lade sig gøre.
Det ved godt.
Jeg vil bare lige se ham. Jeg vil bare...
At se sin datter sådan...
Skudt i ansigtet.
Altså, hun...
Hun betød alt for mig.
Den, der gjorde det, vil blive straffet. Det lover jeg.
Jeg tror bare ikke...
...at jeg nogensinde...
Den kærlighed. Jeg kommer aldrig...
Jeg kommer aldrig til at opleve den igen.
Opdagede du, at Jennifer havde en anden?
I så fald er det vigtigt at vide. Personen er måske indblandet.
Jeg bør måske få en advokat.
Vi tager dine rettigheder alvorligt.
Hvis du vil have en advokat, stopper samtalen her.
Men hvis vi taler videre og får vigtige detaljer om Jennifer frem...
Du kan måske hjælpe mig med at finde ud af, hvem der gjorde det.
Hun...
Hvad?
- Hvad? - Hun ville elske under stjernerne.
Jeg havde travlt.
Jeg havde travlt med at tænke på min idé.
Bagefter løb jeg hele vejen hjem.
Jeg må have glemt sokken.
Tog hun nogensinde stoffer?
Nej.
Gør du det?
Skaf mig en advokat.
- Hvad? - Skaf mig en advokat!
Vi skaffer dig ingen advokater.
Du kan fandeme selv ringe og skaffe en.
Ifølge retslægen var det sidste måltid en burrito.
Skudt på nært hold.
- Kuglens bane: uklar. - Øv. Våbnet bliver svært at finde.
- Intime skader? Forsvarssår? - Nej, men han fandt sæd.
Jeg bad ham søge efter cremerester.
- Creme? - Fugtighedscreme.
Creme?
- Manglede der noget på åstedet? - Et tørklæde.
- Et rødt tørklæde? - Ja. Hvordan vidste du det?
Ingen sagde det. Sabrina White har lige givet os billederne på mobilen.
Jennifer havde styr på tingene.
Jeg siger intet om tørklædet til nogen mistænkte endnu.
Okay.
En stjernes katastrofale død giver universet nyt liv.
For at vi skal kunne leve, må en stjerne dø.
Vi er alle stjernestøv.
"Vi er alle stjernestøv."
Hun havde tydeligvis penge.
Har du set det her?
Kun billeder af dem. Der er ingen familiefotos.
Hvad gør man med alt det her? Man kan ikke tage det med sig.
- Sikke en lugt. - Undskyld.
Det var det eneste, jeg kunne vække dig med.
Hvad skete der?
Jeg sprang morgenmaden over.
Rolig nu.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Omgikkes Jennifer nogensinde lyssky typer?
Jennifer? Nej!
Er der noget, du ved, som du ikke vil fortælle os?
Da hun gik i ottende, skrev hun en stil -
- som hed "Vi er alle stjernestøv".
Det er sandt. Hun uddannede mig.
Hun sagde, at ens hånd kan komme fra en anden stjerne end ens næse.
Så vi er altså alle... stjerner.
Der findes meget, som vi ikke kan se, opfange eller fatte.
Men alligevel bruger vi vores liv på -
- at prøve at forstå denne mørke energi.
Dette mørke stof.
Janey? Du.
Jeg må lægge på. Farvel.
- Hvad har du fundet? - Hatten. Det er oberst Tom.
Det er en hat, men det beviser ikke, at det er oberst Tom.
- Men den tilhører jo nogen. - Se her.
Jeg så noget, der mindede om brochen på et af kaliber .38-morderens ofre.
Okay. Silvero så også ligheder med 38-sagen.
Ja. Ansigtet skudt af, kvindelige ofre på samme alder.
Hør her. Vi bør fokusere på Duncan Reynolds og Ian Strammi.
Især Strammi. Jeg tror, han er den mest sandsynlige.
Okay.
- Hvad er din teori så? - Kaliber .38-morderen.
Hvis han var i starten af 20erne i sin tid, så er han gammel nu.
Ja, måske døde han i 80erne, da mordene ophørte.
Constitution skrev, at en sok blev efterladt på åstedet.
Sokken tilhørte Duncan Reynolds.
Det udelukker ikke 38-morderen. Eller en plagiatmorder.
Han brugte måske Reynolds' sok.
38-morderen tog altid en masse souvenirs. Trofæer.
På den måde kunne han holde liv i sine fantasier.
Det her er ikke et grundkursus i åstedsefterforskning.
Jeg siger det bare. Er du sikker på, der ikke manglede noget på åstedet?
Jeg har tit skrevet om strømere, der dummede sig.
"Creme".
Hvor fanden er den?
Hvor fanden...?
Hvad?
Min bedstemor elsker virkelig den her.
Du var oppe hele den nat -
- sad i bilen ved søen, kiggede på stjernerne med Sabrina...
...og talte om en kat?
Schrödingers kat kan være ret kompleks.
Det er en kat i en forseglet kasse.
- Man gør det ikke rigtigt. - Jeg ved, hvad folk gør rigtigt.
- Det er noget, vi tænker på. - Den slags typer har jeg også mødt.
En gang til.
Du var oppe hele natten og talte med Sabrina -
- og så gjorde din kind pludselig ondt.
Jeg sværger, ved mine børns liv.
Jeg var sammen med Sabrina. Hvad skal jeg ellers sige?
Spørgsmålet er nu: Hvad er forskellen på den her plads og den her for os?
- Den kollapser til en partikel. - Ja, det er, hvad der sker.
Men hvorfor?
- Observation forandrer resultatet. - Præcis. Godt, miss White.
Det indikerer, at universet kun opfører sig, som det gør -
- fordi vi kigger på...
Forelæsningen er forbi.
Hvad er Schrödingers kat?
Er det din spøg?
En kat i en forseglet kasse med et radioaktivt stof og gift.
Det kan slippe ud. Eller ej.
Den kan være levende eller død.
I min kvantemekaniske verden kan katten være både levende og død.
Det kunne nok godt tage en hel nat at forstå det.
Du er hurtigt tilbage på arbejdet.
- Skal du ikke arbejde? - Det gør jeg.
- Advokaten sagde, jeg skulle tie. - Hvad havde Jennifer på den aften?
Vil du ikke hjælpe mig med at fange den skyldige?
Hvad hun havde på? En kjole og røde sko. Det ved du allerede.
Hvad havde hun ellers på?
Trusser.
Et tørklæde, hun havde fået af sin far.
- Tog du det? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du søger altid efter idéer.
Tænk, at du ikke har nogen idé om, hvem der dræbte hende.
Gid det regner på søndag. Der skal jeg være fodboldmor igen.
Det føles som at leve et dobbeltliv.
- Samme her. - Dig?
Mike Hoolihan har ikke noget at skjule.
De fordømte lamper...
- Hvad så? - Så I ham Walt? Broren?
Han sagde:
"Jeg tænkte over, om der var personer i Jennifers liv, vi ikke kendte til."
Hvad betyder det?
Rockwell Electrics. Et øjeblik. Kan jeg assistere med noget?
Du er den der efterforsker.
Det er en dusinvare. Lermasse.
Masseproduceret 50erne, starten af 60erne.
Når jeg ikke knokler her, holder jeg online-auktioner.
- Er den her din? - Jeg har ikke styr på alt her.
Lå den i kassen? Det er min loppemarkedskasse. Den er vel min.
Hvor godt kendte du Jennifer?
Jeg bemærkede hende knap nok. Før nu.
Det her satte hende i et andet lys.
Hvem gjorde det? Og hvorfor?
Hvad tror du?
Jalousi?
Hun havde alt. Hun voksede op i et stenrigt hjem.
Miriam kvalte dem med sine nerver. Usundt.
Oberst Tom må man respektere.
Han er soldat med en masse medaljer.
Han var krigsfange i tre år. Han prøvede at give dem rygrad.
De andre to er tvillinger. Adjø!
- Er Walt og Bray her? - Vi arbejder. Ingen tid til sorg.
Nej, den er ny for mig.
Den ser ikke værdifuld ud. Laurel Anns?
Hendes ragelse ligger overalt.
Det må være hårdt at se det, du ser, og give dårligt nyt konstant.
Du mente, at der var personer i Jennifers liv, I ikke kendte til.
Jeg... Det...
Det føltes, som om der måtte være andre end... os.
- Andre end jer? - Ja.
- Det var ret tydeligt. - Vil du være mere præcis?
- Sagen er den... - Hvad?
Walt mente en, vi ikke kender.
En slags misfoster, hun kom i kontakt med.
Ingen, som kendte Jennifer ville... gøre hende fortræd.
Vil du have den?
Jeg ved ikke, om den passer til dig.
- Stop. - Hvad er der?
Jeg er ikke sikker. Afspil det igen.
Stop.
Folkens, fortiden er noget rod.
Den er som en uvelkommen slægtning, der spilder vin og sauce ved bordet.
Men vi kan ikke vokse som by eller folk -
- uden at være ærlige omkring vores rodede fortid.
Desuden er det dyrt at omdøbe gader. Og forstyrrende.
Hvis vi gemmer alt af vejen, rejser det et spørgsmål.
Ikke om vi er den glemte by, men om vi er byen, som glemte.
Med vidt åbne øjne bør vi huske vores fortid -
- og ikke skabe en falsk version af den.
William Faulkner sagde det flot:
"Fortiden er ikke død. Den er end ikke fortid."
De begynder det, som astronomerne mener er en dødedans.
Sorte huller har skabt det univers, vi kender.
Det er, som om vi følger energien.
Som ledetråde, der fører os tættere på det sorte huls mørke hjerte.
"Mørke hjerte".
Hun ville kremeres.
- Talte hun om det? - Ja.
"Intet mausoleum og ingen grav til mig."
Hun lo. Hun var blot et barn.
Hun var altid... eventyrlysten.
Selv som helt lille elskede hun krydret mad.
Hun prøvede at få mig til at smage, men jeg kan ikke fordrage det.
Genkender du den her?
Burde jeg det?
Jeg fornemmer hele tiden, at Walt prøver at sige noget.
Walt var den første, der talte.
Som barn. Han gjorde det før Ray.
Der er en følelse af tomhed. Som noget, der basker.
Man kan ikke tænke, fokusere eller se det, der er lige foran en.
Tankerne fyldes af billeder.
Man må rense sit sind for dem.
Du tror, at det er Jennifer. Det tror alle.
Det er min ægtemands mor.
Han var kun et barn, da hun...
- Da hun...? - Kom her.
Der findes meget, som vi ikke kan se, opfange eller fatte.
Men alligevel bruger vi vores liv på -
- at prøve at forstå denne mørke energi.
Dette mørke stof.
Tony. Tony!
Vidste du, at ens næse kan komme fra en anden stjerne end ens hånd -
- og at vi findes, fordi en stjerne døde?
- Går den slags ikke imod Gud? - Det er ikke tro. Det er fakta.
Jeg køber det ikke.
Jeg troede, at du så dig selv som en stjerne.
En 70er-stjerne.
Du skulle nødig snakke, Joan Jett.
Hvorfor interesserer du dig for kaliber .38-morderen?
Et af ofrene blev myrdet i bygningen, hvor jeg bor.
Alle kvinderne lignede Jennifer.
Hvide, blonde og samme alder. Ansigt skudt af på klos hold.
Intet skete i årtier. Jeg tænkte, han var tilbage.
Men nu gætter jeg på Duncan Reynolds.
Motiv: jalousi.
- Var forhørene resultatløse? - Der var ingen vidner.
Okay. Der er ambulance og politi på vej.
- Okay. - Hvor bløder hun fra?
Overalt.
Ansigtet.
- Kan De se et våben? - Nej.
Caroline. Ser du det der?
Hvad er det?
Åh gud.
Jeg burde selv havde ledt. Legede de med dronerne?
- Gå til højre. - Et øjeblik.
- Hvad vil du? - Du skal...!
Lad mig være. Jeg har intet gjort!
- Få ham væk. - Oberst!
- Få ham væk herfra. - Følg venligst med os, oberst.
Jeg kom til stedet. Til Jennifer. Og...
Pistolen lå der, og jeg aner ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg gik i panik.
Jeg genkendte pistolen, for den var min.
Den lå i min skrivebordsskuffe.
Nogen må have vidst, at den lå der!
Personen tog den, så jeg kunne få skylden.
Jeg måtte grave den ned. Hvad havde du gjort?
Tørrede du den af?
Hvorfor efterlade pistolen?
Ja, det er usædvanligt at efterlade våbnet, lige meget hvad.
Strammi tog den vel, fordi han er skyldig.
Der er slet ingen tegn på et slagsmål.
Så sandsynligvis var det en, hun kendte.
"Doktor".
Det er utroligt, at han er doktor. Strammi er så dum.
Tænk, at han ikke skød hende og lagde våbnet i hendes hånd.
Hvad?
Strammi. Han er sådan et fjols.
Tænk, at han ikke prøvede at få det til at se ud, som om hun gjorde det.
Den eneste person, som jeg aldrig... mistænkte.
Den eneste person, som vi med sikkerhed ved...
...var til stede.
Hvad hvis den kraftige rekyl, da Jennifer...
- Nej. Hvis Jennifer... - Rekylen fik pistolen...
...til at slynges væk...
...fra hende.
Strammi ser sin pistol ligge så langt fra liget.
Han tror, at det er et mord og tager pistolen.
Jennifer begik selvmord.
- Der lå intet afskedsbrev. - Det er en myte.
To tredjedele skriver aldrig et.
Pis.
Kun det her føles rigtigt.
Jeg vil have, at min aske skal smides i skraldet. Jeg beklager.
Men det er jo alt sammen relativt.
Retsteknikerne fandt spor fra Jennifer på en af kuglerne.
- Du havde ret. - Jeg burde have set det hurtigere.
- Du fulgte rutinen. - Må jeg låne din lommekniv?
Du.
Sagen er løst.
Du trykkede på aftrækkeren -
- men noget eller nogen fik dig til at gøre det.
Vi kan kun begive os ind i et sort hul i tankerne.
Jeg var vel ikke i hendes.
Hvem vil have sin aske smidt i affald?
Det er... brutalt.
Et kosmisk nik til Hugh Everett.
Han udviklede teorien om parallelle universer og ønskede det samme.
Det er med i...
Han sang i det der band.
Bandet, der lavede sangen "Railroad Man".
Eels.
Fedt band.
- Er du sikker på, at du er okay? - Ja.
- Må vi være her? - Det er ikke et åsted.
Det ligner et.
Jeg klandrer hendes far.
Hvad?
For at gøre hende interesseret i gamle sager.
Han gav hende en masse ting.
Tror du, at han gav hende den her?
Måske.
Det er noget af et udsagn. "Alt er relativt".
Einstein.
Typisk Jennifer.
Tror du ikke, at familien havde noget med det at gøre?
Hun lod til at kunne håndtere dem.
Det her er hendes håndskrift.
Det er...
...fra en psykologibog.
"Han kender kun sig selv som persona."
"Dette er det eneste, samfundet får at se."
Persona.
En facade.
Et billede udadtil. En forklædning.
Hvad du, hvad det fortæller mig?
Jeg har aldrig kendt den rigtige Jennifer.
Hvor er det ynkeligt.
Den chokerende sag er gået fra mord til selvmord.
Hun inspirerede os og ville ønske, at vi fortsætter.
I det første semester virkede hun...
Der var noget i vejen. Jeg ved ikke hvad.
Jeg var til middag hos hendes forældre og tvillingerne.
Hendes far førte forsædet ved bordet som en streng quizmester.
Bogstaveligt talt. Han stillede spørgsmål.
En af tvillingerne græd, fordi han svarede forkert.
Men hun var en slider og vandt hver en pris.
Hun var bare perfekt.
Men...
Det var, som om hun var...
Altså... Som om hun havde en maske på.
Er en tudetur en sag for politiet?
For at overleve som krigsfange...
Det kræver en bestemt type mand.
Jeg tror, at der skete noget mellem Jennifer og jeres far den aften.
- Hvorfor ville hun gøre dette? - Hør her.
Hun troede måske, at hun kun dræbte sig selv -
- men det er, som om hun dræbte alle omkring sig.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Husker du, hvordan det føltes, da du løste din første sag?
Ofrenes familier fik svar og kunne sørge.
- De fik en afslutning. - Jeg hader det ord.
Jeg vil ikke give dig ordrer, men jeg fik en klage fra Bray Rockwell.
Lad familien Rockwell være.
I guder, Hooley...
Det ville føles, som om jeg passede mit arbejde, hvis du gik til læge.
Du har ret.
- Jaså? - Det skal jeg nok gøre.
Du gør det?
Jeg vil godt spørge om en tidligere patients velvære. Jennifer Rockwell.
Overraskede hendes selvmord dig?
Hvert 30. sekund begår nogen i verden selvmord.
Mange skjuler deres depression.
Det kan skyldes oversete personlighedsforstyrrelser.
Et barndomstraume.
Kan jeg ellers hjælpe dig med noget?
Nej tak.
Jennifer var et forbillede, hvad angik intellektuel kraft -
- venlighed... og ærlighed.
Det er hjerteskærende at opleve -
- at en, vi troede, at vi kendte godt, og som vi elskede -
- må forblive et uløst mysterium efter sin bortgang.
Tag et øjeblik og kig på personen ved jeres side.
Hvem er den person?
Ved I virkelig det?
Den person er det største mysterium -
- og det største mirakel, I nogensinde kommer til at møde.
Du er ikke naturligt brunette, vel? Er du blondine?
Er der noget, De vil fortælle mig, mrs Rockwell?
Er du nogensinde gået klædt som en kvinde?
Der findes mange måder at være kvinde på.
Miriam, hvorfor tror du, hun gjorde det?
Fandt hun ud af noget, som havde med hendes far at gøre?
Ved du, hvad der sker for piger, der stikker næsen i andres sager?
De mister næsen!
Det plejede jeg at gøre ved hende, da hun var lille.
Hun var sådan et sødt barn.
Han ønskede så inderligt, at hun ville elske ham.
Han prøvede altid at få hende til at elske ham.
Hvad hvis hun skjulte noget, der skete med hende i barndommen?
Noget med hendes far.
- Så enkelt er det nok ikke. - Hvad er der enkelt ved det?
Når vi så vand, tænkte vi på overfladespænding og molekyler.
De fleste lugter til blomsterne og beundrer farverne.
Vi tænkte på spiraler, symmetri og gyldne vinkler.
I to er faktisk ikke så forskellige.
I begge...
I begge leder efter spor.
Du på jorden.
Hun i rummet.
Hvis man kan forestille sig et univers, så eksisterer det.
Jennifer er i et andet univers.
Hun troede på multiverset.
Det er en trøst for mig.
Hun dræbte kun én af sig selv.
Det er, som om vi følger energien.
Som ledetråde, der fører os tættere på det sorte huls mørke hjerte.
Rolig nu.
- Jeg vil tale med obersten nu. - Han er her ikke.
Jeg har brug for din hjælp. Her.
Kan du tage den her? Jeg er skrupsulten.
Jeg vil hen til Jennifers favoritsted.
Så du hendes blik? Som om jeg ikke kunne brødføde min datter.
- Mrs Rockwell... - Miriam.
Miriam.
Jeg ville have, at min datter fik det liv, jeg aldrig fik.
Jeg gjorde alt for hendes skyld.
Jeg er ikke kvinden, folk ser, og min mand er ikke den, folk ser.
Hvad... Hvad ved du?
Man må bare vise verden et pokeransigt.
Ligesom en maske.
Han vil aldrig tro, at jeg har forladt ham.
De, som elsker hinsides verden, kan ikke blive skilt af den.
Døden kan ikke tage det, som aldrig dør.
Sådan.
Hun fik det, som hun ville have det.
Miriam.
- Du fornægter virkeligheden. - Er det, hvad man kalder det?
- Jeg troede, det hed sorg. - Du må afslutte det her.
Du kan få det til at slutte.
Jeg skal tilbage. Tilbage, hvor jeg kom fra.
Det burde du nok også gøre.
Hej.
Mandeproblemer?
Jeps.
En succesfuld, smuk kvindes selvmord.
En ren gevinst.
Jeg må endelig lave en reportage om kaliber .38-morderen.
Folk er interesseret i sagen. Den fortjener en ny vinkel.
Følg dit instinkt.
Så mange beviser er blevet ødelagt i årenes løb.
Kig på det her.
Undskyld.
Det blev aldrig knyttet til sagen, men var måske kaliber .38-morderen.
Sarah Fenton, 17 år, arbejdede frivilligt med blinde.
Hun gik med en blind kvinde, Heather Tolkington -
- og så en mand flygte fra ofrets hjem.
Sarah blev afhørt.
- Ingen tog sig af, hvad jeg så. - Jeg er her for at ændre på det.
Ingen tog mig alvorligt, men i mine øjne...
Dobbelte trin.
"Håndlavet maske".
"Unik".
Du drikker vel ikke igen?
Højre.
Venstre.
Højre.
Venstre.
Højre, venstre, højre, venstre!
Revolver, .38 kaliber. Den er tung. Man kan slå folk ned med den.
Det gode ved en revolver er, at den aldrig går i baglås.
Først åbner du her. Sådan. Der skal patronerne ind.
Jeg køber den.
Bywater, Gretna, Elmwood, Hopedale. De steder burde sige dig noget.
En krigshelt, der har krigsskaderne som bevis.
Jeg er ingen helt. Heltenes navne står på muren.
Hallo!
- Er du tosset? Hvad gør du? - Tænk, at skaden kan skifte side.
- Stok her, stok der. - Hør efter, Sherlock.
Man kan holde en stok i begge hænder.
Hun sagde: "Vi bruger vores liv på at prøve at forstå dette mørke stof."
- Hun fandt ud af din hemmelighed. - Jeg advarer dig.
Du holdt op med at dræbe, da Jennifer blev født. Hvorfor?
Fordi som de kvinder lignede hun din mor.
Hold min mor udenfor det her.
- Hold hende udenfor! - Hvad vil du ellers gøre?
Hvad vil du gøre?
Hun lignede...
Du blev vist lidt hidsig.
Det kan jo ske.
Jeg beklager. Det sker også for mig.
Jeg er lidt følsom, hvad angår min mor.
Det var ikke Jennifers hensigt at gøre det.
Slet ikke.
Det var ikke forsætligt.
Det er umuligt.
Den nat... Der var noget, som bare...
Bare tog fat i mig.
- En følelse? - Ja.
En overvældende følelse.
- Af gru. - Ja.
Og...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg...
Vi to har set ting, som andre gudskelov ikke behøver se -
- men vi må undertrykke vores følelser.
Men jeg ved stadig ikke, hvorfor jeg ikke fulgte mit instinkt.
Hvorfor ikke?
Jeg har brugt hele livet på at passe på alle.
Et helt liv.
Det er det eneste, jeg ønskede at gøre.
Nej.
Jeg er på vildspor.
Undskyld.
Jeg burde have vidst, at det var din type sted.
Bourbon. Dobbelt.
Jeg har taget fejl.
Simpelthen.
Vi er jo bare mennesker.
Jennifer plejede at sige, at hun ikke kunne tro -
- at universet kun fandtes for vores skyld.
Er det her, hvad det hele handler om?
Kom så.
Hvad handlede det om, Mike?
Det handler altid om noget.
Det er bare...
Jeg dummede mig.
Jeg...
Jeg dummede mig.
Jeg tog fejl.
- Jeg tog bare fejl. - Det skulle jeg mene.
Typen, der drikker for at glemme, ligesom mig i sin tid.
- Måske. - Hvordan fandt du mig?
Jeg er altid på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Det handler måske om en kvinde, som begyndte at tro -
- at der kun fandtes én måde at forstå kosmos' mørke på.
Eller måske havde hun en så alvorlig personlighedsforstyrrelse -
- at ingen vidste, hvem hun var.
Eller også ville hun ikke være synlig mere.
Eller måske knækkede filmen for hende.
Hun kunne ikke klare det, hun havde set og troede, at hun var gal.
Eller måske, inderst inde, vidste hun det virkelig.
Halløjsa!
Hvad?
- Janey. - Den vil jeg have.
Tony.
- Tak. - Værsgo.
- Jaså...
Ja. Det ser ud til, at vi er i gang igen.
- Ja. - Ja.
Tak.
Jeg kan se dem.
Vil du ikke vide, om den er død eller levende?
Eller død og levende?
Jeg kan ikke tage imod din kat.
Se det som et tankeeksperiment.
Blot et stykke tid.
Lola.
Observation forandrer resultatet.
HÅNDLAVET MASKE
Som ledetråde, der fører os tættere på det sorte huls mørke hjerte.
Jeg skal se noget.
Du er bare kosmisk kontamination!
Jeg skal se noget.
Jeg vidste det.
Kig nøje på det. Kig!
Gennem en sindssyg damestrømers øjne.
Den kommer fra drabsofret.
- Min far samler på alt muligt. - Den er unik.
Han har mange genstande fra sine ofre.
Han gav Jennifer ting, som havde tilhørt de kvinder.
At vise dem åbent gav ham et sygt kick.
Jeg tror, at I alle har kendt til det her.
I lang tid.
Bray.
- Hvad gjorde din far ved jer? - Han gjorde ingenting.
Han... rørte... os... ikke.
Men han lod jer altid tro, at han måske ville gøre det.
Som Schrödingers kat.
"Vil det ske? Vil det ikke ske?"
Han er en psykopat.
Han narrede os alle.
Men ikke Jennifer.
Nej.
Jeg troede, hun begik selvmord, fordi hun fandt ud af, hvad han var.
Men hun ville nok vise ham, hvilken perfekt datter han havde skabt -
- så hun skød sit perfekte ansigt af.
Mor.
Mor!
Mor.
Hej, skat. Vil du med mig?
Tage Poulsen www.btistudios.com